Maya rock & rap

Vídeo: Rock en Tzotzil

Vídeo: Rock en Tzotzil

Adgang for private via Vimeo: klik her

I San Andrés Larráinzar er Andrés Ruiz optaget af at holde traditionerne og sproget i live og gøre det cool at tale tzotzil.

En af måderne er at skrive tekster på modersmålet, men det kan være lidt af en udfordring at nå ud til et større publikum, når man bor i en landsby, og ikke alle dér er lige vilde med rock.

Videoen er tekstet på spansk.

Vocabulario

  • Verbos
    ascender /ie
    dar pena
    escribir
    escuchar
    estar en proceso
    faltar
    nacer
    perder /ie
  • plasmar
    recuperar
    recuperar
    sonar
    Sustantivos
    estudio musical m
    idioma m
    influencia f
    lengua materna f
  • libreta f
    lugar m
    pueblo m
    público m
    texto m
    adjetivos y otros
    acostumbrado
    lejos

Tjek hvor meget du fik fat i

1)Los jóvenes en Chiapas no quieren hablar en su idioma materna porque:

2)Andrés quiere ser músico porque quiere:

3)Por el momento Andrés está escribiendo un texto sobre:

Du fik / 3 rigtige

Más sobre...Música en idioma

Kux kux - Heavy rock fra San Juan Chamula

I det nærliggende landsby San Juan Chamula skriver gruppen Vayijel rocktekster på tzotzil om deres indígena-kultur.

Se videoen om hvordan man ikke skal være bange for at få besøg af sin nahual om natten og læs gloseret uddrag af teksten på spansk i e-Bogen, hvor du også kan læse mere om San Juan Chamula.

 

Sangre Maya - Rap fra Yucatán

På Yucatán laver Pat Boy Rap Maya raptekster om deres kultur – og om alt andet. Se videoen Sangre Maya og læs gloseret uddrag på spansk af teksten i e-Bogen.