Traditionelle huipiles fra Oaxacas regioner: en rejse gennem kulturer

Vídeo: Huipiles de las regiones de Oaxaca

Vídeo: Huipiles de las regiones de Oaxaca

Adgang for private via Vimeo: klik her

María Aurora viser os huipiles fra Oaxacas forskellige regioner og giver os samtidig en rundtur gennem regionernes kulturer.

Hun viser os, hvordan vævningen i en Mixtecahuipil også fortæller om gruppens holdning til liv og død, fortæller om hvad der skete, da Beatles mødte shamanen María Sabina og hendes svampeceremonier og viser os vævekunst og broderier til hverdag og bryllup.

Tag med på turen!

Fokusgloser til kapitlet

  • Sustantivos
    algodón m
    artesanía f
    boda f
    capullo m
    curandero m
    hongo m
    lana f
    mariposa f
    muerte >< vida
    muñequito = pequeño muñeco
    sacerdotisa = shaman
    tejido m
  • telar de cintura m
    Verbos
    abrir >< cerrar /ie
    bordar
    cardar
    cosechar
    curar
    empezar /ie >< terminar
    hilar
    morir /ue
    mostrar /ue
    pronosticar
    sembrar /ie
  • significar
    tejer
    teñir
    vestirse
    Adjetivos y otros
    a gancho
    alto >< bajo
    a mano
    ancho >< estrecho
    atrás >< delante
    barato >< caro
    pobre >< rico

Frida Kahlo, huipiles og traditionelle dragter fra Oaxaca

Enhver, der har set den mexicanske kunstner Frida Kahlo og hendes malerier, vil kunne genkende nogle af Oaxacas huipiles. Frida Kahlo havde en hel samling af de traditionelle dragter og gik med dem til daglig som hyldest til landets kulturer.

Broderierne giver stadig inspiration til designere fra Mexico og resten af verden. Blandt de forskellige indígena grupper er den traditionnelle dragt, huipil, et tegn på hvilken gruppe man tilhører. Samtidig er den en levende bærer af tradition, mytologi og livssyn.

Frida Kahlo, huipiles og traditionelle dragter fra Oaxaca
Los diseños de los huipiles siguien inspirando la moda. Aquí Fabiola Calvo
Frida Kahlo, huipiles og traditionelle dragter fra Oaxaca
Traje tradicional de Juchitán
Frida Kahlo, huipiles og traditionelle dragter fra Oaxaca
Huipil de Mixteca Alta
Frida Kahlo, huipiles og traditionelle dragter fra Oaxaca
Traje tradicional de Valles Centrales

Más sobre...Frida Kahlo, música y textiles de Oaxaca

Huipiles fra Oaxaca  24

For en kort præsentation af Frida Kahlo (link fra museets hjemmeside).

Escucha a Lila Downs cantar la canción traicional oaxaqueña Nanga ti feo en concierto.

Frida Kahlo og hendes dragter

Den mexicanske kunstner Frida Kahlo (1907-1954) var også kendt for at klæde sig i smukke mexicanske huipiles.

Tag med på en virtuel tur til Frida Kahlos hus La casa azul i La Ciudad de México og klik dig rundt i rummene, eller se hendes samling af dragter, der har været udstillet på museet siden 2012 Los vestidos de Frida Kahlo

Sangen, de spiller i bryllupsoptoget i videoen, er en traditionel zapoteca sang, Nanga ti feo. I videoen her kan du høre den kendte mexicanske sangerinde Lila Downs synge den. Teksten kan du finde i e-Bogen – først på zapoteco, så på spansk.

Hun er i øvrigt kendt for at foretrække designere, der arbejder med Mexicos smukke tekstiler.

NB: Lila Downs optræder også i filmen om Frida Kahlos liv, Frida (Julie Taymor 2002), hvor hun spiller Chavela Vargas, der mødte Frida som helt ung (se også kapitlet om mariachis på Plaza Garibaldi.

Mere om Lila Downs: Se hendes officielle webside.

Se en række mexicanske kvinder og vise deres yndlingtøj fra Mexicos mange regioner: Moda consentido

Entre homenaje y exploitación

Mens nogle designere lader sig inspirere af de oprindelige mønstre og andre samarbejder med lokale kunsthåndværkere, er der grelle eksempler på ren udbytning. Helt grotesk blev det, da et fransk firma gik så vidt som til at kræve patent på Mixe kulturens mønstre, hvilket i realiteten ville betyde, at kunsthåndværkerne skulle betale for at brodere deres egne mønstre. Læs evt. artiklen med fra Proceso om sagen.

Ved brug af indeværende hjemmeside accepterer du brugen af cookies for at give dig den bedste brugeroplevelse.
Yderligere information findes under Cookies
Ok